Vegan Diet Translation Card in Japanese – Print Out for your trip!

We have created a Japanese Vegan Diet Restaurant Card to help you on your trip. Even if you don’t know any Japanese, you can get your vegan diet across to the restaurant staff using this card. You can also try using it in grocery stores!

You can download the vegan diet translation card in printable pdf form by clicking here. You can also get it in docx file here (right-click & save as) which is easier to edit if you wish to change something like the font size or colors.

Alternative for the file

In case you cannot open either of the files above or have problems using them, you can also copy the text from below. Using this card, you will not only explain your vegan diet and tell what you can’t and can eat, but you will also ask them to tell you what you can eat. After reading this card, they should also tell you if you are trying to order something that has non-vegan ingredients in it – even if they wouldn’t be 100% sure about it.

私はヴィーガンです。植物由来のものしか食べません。

肉、乳製品、魚介類、卵、蜂蜜などは食べません。ゼラチンや鰹節の出汁なども食べません。食べ物を焼いたり炒める際にバターを使ったもの、ドレッシングやソースに動物由来のものが入ったものを食べません。他にも、いなり寿司の油揚げ部分や煮物に動物性や魚介類の出汁を使用されている食品なども食べません。

ここで食べられる中に、肉、乳製品、魚介類、卵などの動物性が含まれている食品があれば、教えてください。含まれているか確実でない場合も教えてください。

野菜、果物、豆腐、キノコ、豆類、種、豆乳、ナッツ、ココナッツミルク、アーモンドミルクなどを食べます。出汁は昆布だしなどは食べます。
ゼラチンの代わりになるような寒天を食べます。

原材料の全てが植物由来の食べものを教えてください。

ご協力いただきありがとうございます。

Sharing the vegan diet translation card

We are very happy if you find the card useful and we are also extremely flattered if you wish to share it with other vegans. In the case you wish to share it, we would appreciate it if you could link them to this page.

If you try using the Vegan Diet Translation Card, please let us know how did it go in the comments below. We would appreciate any feedback so we can improve the card further.

Spread the love

Leave a Comment